Dragon Ball Daima arriva finalmente in Italia con il doppiaggio italiano
È arrivato il momento che molti fan italiani di Dragon Ball stavano aspettando: Dragon Ball Daima debutta oggi, lunedì 14 settembre 2026, su Italia 2 con il doppiaggio italiano.
La nuova avventura di Goku entra così ufficialmente nella programmazione televisiva italiana dopo essere stata distribuita in precedenza nel nostro Paese in lingua originale con sottotitoli.
L'appuntamento è fissato ogni lunedì dalle ore 22:00 circa su Italia 2, con la trasmissione di due episodi consecutivi.
Quando vedere Dragon Ball Daima su Italia 2
La prima serata dedicata a Dragon Ball Daima doppiato in italiano è in programma per lunedì 14 settembre 2026.
La programmazione prevede due episodi consecutivi ogni lunedì, a partire dalle 22:00 circa. Il debutto di Daima fa inoltre parte di una serata particolarmente interessante per gli appassionati di anime: prima di Goku, Italia 2 propone infatti nuovi episodi di One Piece dedicati alla saga di Wano.
Dragon Ball Daima è disponibile anche in streaming
Chi preferisce lo streaming può seguire Dragon Ball Daima su Mediaset Infinity. Il primo episodio doppiato in italiano, intitolato “La cospirazione”, è stato reso disponibile sulla piattaforma già dal 7 settembre 2026.
La versione presente su Mediaset Infinity permette inoltre di scegliere tra audio italiano e giapponese.
Di cosa parla Dragon Ball Daima?
La storia di Dragon Ball Daima si colloca dopo gli avvenimenti legati alla sconfitta di Majin Bu e prima degli eventi raccontati in Dragon Ball Super.
La nuova avventura comincia quando Goku e diversi suoi storici compagni vengono improvvisamente trasformati in bambini a causa di un desiderio espresso a Shenron.
Dietro quanto accaduto si trova Gomah, intenzionato a rafforzare il proprio controllo sul Regno dei Demoni dopo gli eventi che hanno portato alla scomparsa di Darbula.
Per trovare una soluzione, Goku dovrà quindi affrontare un viaggio completamente nuovo che porterà i protagonisti all'interno del Regno dei Demoni. Durante l'avventura entreranno in scena anche nuovi personaggi, tra cui Glorio e Panzy.
Daima recupera così diversi elementi tipici delle origini di Dragon Ball, mescolando combattimenti, esplorazione, comicità e avventura con l'espansione della mitologia dell'universo creato da Akira Toriyama.
L'ultimo grande progetto di Akira Toriyama
Dragon Ball Daima ha un'importanza particolare nella storia della saga perché rappresenta uno degli ultimi grandi progetti di Dragon Ball ai quali Akira Toriyama ha lavorato direttamente prima della sua scomparsa.
Il maestro ha partecipato alla realizzazione della storia, dell'ambientazione e del design originale dei personaggi, rendendo Daima un'opera particolarmente significativa per tutti gli appassionati della serie.
Il progetto è stato inoltre realizzato nell'ambito delle celebrazioni per il 40° anniversario di Dragon Ball, il manga che debuttò sulle pagine di Weekly Shonen Jump nel 1984 e che sarebbe poi diventato uno dei fenomeni più importanti della cultura pop giapponese nel mondo.
Dragon Ball Daima ha 20 episodi
La serie è composta complessivamente da 20 episodi. La trasmissione originale giapponese è iniziata l'11 ottobre 2024 su Fuji TV e si è conclusa il 28 febbraio 2025.
In Italia gli episodi erano già arrivati attraverso servizi streaming come Crunchyroll, Netflix e Anime Generation su Prime Video, ma in lingua originale con sottotitoli. Il debutto Mediaset del settembre 2026 segna quindi l'arrivo della versione doppiata in italiano.
Dragon Ball Daima cambia le voci italiane
Una delle novità che sta facendo maggiormente discutere gli appassionati riguarda proprio il cast italiano.
Il doppiaggio di Dragon Ball Daima presenta infatti diversi cambiamenti rispetto alle voci alle quali il pubblico italiano si era abituato nelle precedenti produzioni dedicate alla saga.
Per Son Goku, ad esempio, troviamo Alessandro Germano, mentre Vegeta è interpretato da Ruggero Andreozzi e Bulma da Federica Simonelli.
Un cambiamento importante soprattutto per una serie come Dragon Ball, arrivata in Italia ormai diversi decenni fa e legata nell'immaginario di molti spettatori anche alle voci dei suoi protagonisti.
Dragon Ball continua a essere protagonista anche nel cosplay
L'arrivo in italiano di Dragon Ball Daima potrebbe riportare sotto i riflettori anche i personaggi della saga nelle fiere del fumetto e negli eventi cosplay italiani.
Goku, Vegeta, Bulma e gli altri protagonisti di Dragon Ball sono da decenni una presenza praticamente immancabile nelle convention, ma Daima introduce nuovi costumi, personaggi e versioni dei protagonisti che possono offrire ulteriori idee ai cosplayer.
Particolarmente riconoscibile è naturalmente Goku Mini, ma personaggi come Glorio, Panzy e le nuove figure legate al Regno dei Demoni ampliano ulteriormente le possibilità per cosplay individuali e di gruppo.
Dove vedere Dragon Ball Daima in italiano
Per riassumere, dal 14 settembre 2026 Dragon Ball Daima viene trasmesso ogni lunedì su Italia 2 dalle 22:00 circa, con due episodi consecutivi.
Gli episodi possono essere recuperati anche attraverso Mediaset Infinity, dove la distribuzione della versione doppiata è iniziata il 7 settembre con il primo episodio.
Per i fan italiani di Dragon Ball è quindi arrivata finalmente l'occasione di scoprire – o riscoprire – l'ultima grande avventura alla quale Akira Toriyama ha lavorato direttamente, questa volta con Goku e compagni pronti a parlare nuovamente italiano.